This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 18 '09 ind>eng formulir diharapkan kembali selambat-lambatnya tanggal We hope / It is hoped + that the form will be returned not later than (date) pro closed no
4 Jun 16 '09 ind>eng selaku pihak yang saling memberikan pernyataan as parties making mutual statements/declarations pro closed ok
- Jun 15 '09 esl>eng Ambito Linguistico Linguistics pro closed ok
- Jun 12 '09 esl>eng mantenimiento de libros maintenance of the books of accounts pro closed ok
- Jun 9 '09 esl>eng cheque de administración manager's check or cashier's check pro closed ok
- Jun 9 '09 ind>eng Keputusan Kepala Kantor Wilayah Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Propinsi DK Decree of the Head, Regional Office of the Special Capital Territory of Jakarta, Ministry of . . . . pro closed no
4 Jun 10 '09 ind>eng Pengaruh Disiplin Kerja dan Integritas terhadap Produktivitas Kerja Pegawai The impact of work discipline and integrity on employee productivity pro closed no
- Jun 6 '09 ind>eng Vikaris Pendeta dan Ephorus Apostolic Vicar and Ephor pro closed no
- Jun 6 '09 ind>eng pembinaan organisasi perguruan tinggi organizational development of institutions of higher education pro closed ok
- Jun 6 '09 ind>eng mata kuliah yang diujikan : tata letak pabrik dan pemindahan barang Subject tested: Plant layout and materials handling pro closed ok
- Jun 5 '09 esl>eng respetuoso de la soberanía de las naciones y el Estado (de derecho) respectful of the sovereignty of nations and of international law. pro closed ok
- Jun 5 '09 esl>eng casas eran precarias the houses were rickety pro closed ok
- Jun 5 '09 esl>eng la mesa apertura contó con la presencia de At the head table were seated . . . . pro just_closed no
- May 31 '09 esl>eng trabajos destacados distinguished works pro closed ok
- May 28 '09 esl>eng Director General Corporativo Corporate Board Chairman pro closed ok
- May 28 '09 esl>eng Acta de posesion, posesionarse en / asumir un cargo assumption of office/ assumption of the duties and responsibilities of the office. pro closed no
- May 28 '09 esl>eng a cargo del asegurado to the account of the insured pro closed ok
4 May 20 '09 ind>eng surat saham dan surat kolektif saham share certificate(s) and collective share certificate(s) pro closed ok
- May 20 '09 ind>eng membebaskan pihak lainnya free (the other party) from all liability pro closed ok
- May 11 '09 esl>eng diferencia en cambio exchange rate differential pro closed ok
- Apr 27 '09 ind>eng andalan dan harapan masa depan main sustainer and hope of Indonesia's future pro closed ok
- Apr 17 '09 ind>eng penetapan kembali susunan pemegang saham setelah dilakukan jual beli reconstruction of the list of stockholders after the sale pro closed ok
- Apr 17 '09 ind>eng Suka duka the highs and lows of life pro closed ok
- Mar 19 '09 ind>eng tugas pokok dan fungsi principal duties and functions pro closed ok
- Mar 5 '09 esl>eng libre y expresa voluntad free and express will pro closed ok
- Mar 4 '09 esl>eng vamos a comerte / wamos a comerte we are going to eat you alive. pro closed ok
- Feb 14 '09 esl>eng utilitarios practical and economical pro closed ok
- Mar 2 '09 esl>eng cerrar una jornada (en un congreso) adjourned the day's session pro closed ok
- Feb 28 '09 esl>eng Contablizar to enter in the accounts pro closed ok
- Feb 24 '09 esl>eng mirando con desconfianza a los árabes regarding the Arabs with suspicion pro closed no
- Feb 25 '09 esl>eng contaba con una potencia eólica de 200 MW. In 1910 Denmark already counted on 200 megawatts of wind power. pro closed no
- Feb 20 '09 esl>eng haya cambiado de signo (see context) has gone down to negative territory pro closed ok
- Feb 20 '09 esl>eng incentivos incentives pro closed ok
- Feb 20 '09 esl>eng de efecto of influence / of significance pro closed ok
- Feb 20 '09 esl>eng Circuito de revitalización y sensaciones a cycle of revitalization and pleasure of the senses. pro closed ok
- Feb 19 '09 esl>eng los soportes en que la creación ha quedado materializada supports the present level of creative activity pro just_closed no
- Feb 18 '09 esl>eng need help with sentence (that) without implying that others will have less of it that they can consume. pro closed no
- Feb 19 '09 esl>eng flexible en las colocaciones y firme en la posición flexible in considering possibilities but firm once a position is taken. pro closed ok
- Feb 17 '09 esl>eng Fomento Económico -Area de Turismo Boosting/promotion of the economy - Tourism Sector pro closed ok
4 Feb 15 '09 ind>eng Kas Official Receipt No. pro closed ok
- Feb 15 '09 ind>eng Melihat untuk meresmikan ... examine for authentication pro closed ok
- Feb 15 '09 ind>eng kritis all-important pro closed no
- Feb 15 '09 ind>eng ... dengan keadaan pada hari ini in view of the current situation pro closed ok
- Feb 13 '09 ind>eng sangat layak dibiayai highly deserving to be funded pro closed ok
3 Feb 12 '09 ind>eng yayasan pembina lembaga pendidikan PGRI Foundation for the Development of the Educational Institution PGRI pro closed ok
- Dec 2 '08 ind>eng Selisih penetapan indeks inflasi discrepancy arising from the derivation of the inflation index pro closed ok
- Oct 2 '08 ind>eng Sptnya kamu enak diajak bicara. You seem to be a nice person to talk with. pro closed ok
- Sep 30 '08 ind>eng siaran pers news/information release pro closed no
Asked | Open questions | Answered